南開大学入学式

2018年8月3日

2017年9月16日、
南开大学の入学式が行われました。

南开大学の入学式

前日には、南開大学の漢語文化学院という中国語や中国文化を専門とした学院の入学式が行われ、
この日は、南開大学の入学式、つまり学部新1年生向けの入学式が行われました。

漢語文化学院の留学生だと、奨学金生のみが参加対象でした。

中国語で、入学式を「开学典礼（Kāixué diánlǐ）」と言います。

こちらの学生は入学式でスーツを着ないんですね。
中国だとサラリーマンでもスーツを着ない人の方が多いです。
ただ、お部屋探しの際お世話になる不動産屋の方はスーツを着てる方が多いです。
なので、たま〜にスーツを着てる方を見かけると「不動産屋で働いてる人だろうなぁ」とある程度の予測がつきます。

入学式では、歌詞カードが配布され、参加者みんなで校歌の練習もしました。

前で代表として歌ってくれた女性の先生が一人いたのですが、おそらく南開大学の合唱団の方でしょうか。
高音がとてもきれいで印象的でした。

以下、南開大学の校歌です。

Bóhǎizhībīn báihéchījīn wēiwēiwǒnánkāijīngshén
渤海之滨白河之津巍巍我南开精神

Jíjíjǐnjǐn yuèyìrìxīn fāhuángwǒqiántúwúyín
汲汲駸駸月异日新发煌我前途无垠

měizāidàrén zhìyǒngzhēnchún
美哉大仁智勇真纯

yǐzhùyǐtáo wénzhìbīnbīn
以铸以陶文质彬彬

Bóhǎizhībīn báihéchījīn wēiwēiwǒnánkāijīngshén
渤海之滨白河之津巍巍我南开精神

渤海の浜辺　白河のほとり　我が南開有り
ときは巡り　未来に幸有れ
慈愛に満ち　勇気を備え　見よその勇姿を　讃えよ南開

日本語訳が少し違う気もしなくもないですが、配られた歌詞カードに記載されていた日本語そのままです。

入学式のあとは再び観光。
地下鉄の駅「津湾广场」の周辺です。

「津湾广场」※百度地図が開きます

なかなかおしゃれなところです。
津湾广场のB出口から出てすぐのところに橋があり、渡ると、

「世纪钟广场」※百度地図が開きます

時計塔があります。

また、この近くには、

などの観光地もあります。

遊覧船に関しては、後日乗ったときの感想を別の記事でまとめたいと思います。

実はただのイタリア風の観光地というわけではありません。

20世紀初頭、多くの外国人が天津を管理しており、自分たちの家や建築を建ててきました。
イタリア風景区は、当時のイタリア人が自分たちの居住区として造った区域なのです。
観光しているだけではあまり分からないのですが、天津博物館にその歴史が詳しく紹介されています。

天津には美しい建築の教会も多くあります。
昔は、日本の神社もあったそうですが、今は既になくなっています。
これらは、中国人が西欧の建築スタイルを模して建てたのではなく、当時の西欧人が自分たちで建てたものなのです。

中国では、過去の侵略された歴史を否定する傾向にありますが、
天津のこれらの建築に関しては政府の指定保護を受け、当時のまま残されています。

夜暗くなってくると、ライトアップできれいに照らされます。

天津の地下鉄は夜10時まで、バスも最終は10時頃です。
10時を過ぎるとタクシーか自転車しか交通手段がなくなるので気を付けてくださいね。